La'arni Ayuma

La'arni Ayuma de Ayuma Healing Arts proviene de una familia de curanderos filipinos tradicionales. Ella integra las antiguas artes curativas con otras técnicas curativas somáticas / energéticas para promover el bienestar en sus comunidades. Como practicante holística queer, facilita espacios que fomentan cambios transformacionales que son conscientes de la cultura y las prácticas tradicionales y están arraigados en la integridad espiritual, empoderando a los miembros de la comunidad en su autocuidado, sanación y transformación. Ayuma utiliza el entrenamiento intuitivo, la medicina y el trabajo corporal de Hilot, la práctica de la atención plena, la vida holística, la curación por y con la naturaleza, la paternidad consciente, el movimiento, la meditación y otras herramientas para promover una curación radical compasiva que es autosuficiente. Ella también es parte del Equipo de Estrategia Comunitaria de la Escuela de Medicina de Dell y facilita las sesiones de Transformación y Sanación Racial de la Verdad.

Lesson in Pala'wan Language with Ama

Atin

Madalas magparamdam ang dagat

Kahit saan man ako makarating

Paulit-ulit ang paalala sa pagbabalikloob

Kapit na mahigpit sa hangin

Hangga't makarating sa mga puno

Ang bulong ng dasal

I pulled out the names of my great grandparents from pages of distant relatives' conversations about sabong, Patnanungan, tagayan and pamilya.

Wrote their names on folded paper

Lit up the flame

Hummed a prayer

Came back to my breath

Ako po si Gracie Laarni Villalon Ayuma, ipinanganak sa Lucena City, Quezon, Pilipinas at naninirahan ngayon sa Austin, Texas, USA. Ina nina Blaigne Adrian Ayuma Sixon, Ayotunde Lakan Ayuma-Gilford at Kalilaya Bamidele Ayuma-Gilford. Apo po ako nina Lorenza Ligaya Gonzalez, Serapio Azuela Ayuma, Diadeflor Aguilar at Alejandro Pascua Villalon. At anak naman po ako nina Lorna Villalon at Godofredo Gonzales Ayuma.

I am still here. Isa ako sa mga manggagamot sa aming angkan. Kahit matagal nang napalayo, hindi nawala ang kakayanan mula sa mga ninuno. Mahigpit ang kapit ng aking mga kadugo. Kahit ako raw ay makalimot, dadating ang panahon ng pagbabalikloob. The ancestors know.

The ocean speaks in tongues

Tapping against my thigh like a heartbeat

They are with us wherever we may be

In protection and guidance

We send our love (to you) in waves